●スイス国鉄（CFF）の発表によると、ジュネーブ・コルナヴァン駅の新制御システム移行に伴い、１１月２２日（金）～２５日（月）の間、各種鉄道（CFF、レマン・エクスプレス、TER/TGV等）の運休、運行ダイヤの変更等が見込まれます。なお同期間中は、バスやトラムによる代替運行が予定されています。
●上記期間中に、コペ（Coppet）、仏領アンヌマス（Annemasse）、仏領ベルガルド（Bellegarde）等へ鉄道での移動を予定されている方は、ご乗車される前に、CFF、フランス国鉄（SNCF）及びジュネーブ公共交通（TPG）のウェブサイト等で最新情報をご確認ください。
●ジュネーブ空港の利用を予定されている方は、代替バスによる所要時間が鉄道利用より長くなる可能性もありますところ、可能な限り時間に余裕をもった行動をされることをお勧めいたします。

鉄道の運休、ダイヤの変更に関する詳細は以下のとおりです。
１　スイス国鉄（CFF）（SBB CFF FFS）
・日時：23日（土）19時～24日（日）15時まで
・区間：コペ（Coppet）～ジュネーブ～ジュネーブ空港～ベルガルド（Bellegarde）（仏）～アンヌマス（Annemasse）（仏）区間
・影響：運休

２　レマン・エクスプレス（Leman Express）
・日時：22日（金）19時50分～25日（月）4時30分まで
・区間：レマン・エクスプレス全域
・影響：ダイヤの変更

３　フランス国鉄（SNCF）TER/TGV
・日時：22日（金）19時50分～25日（月）4時30分まで
・区間：ジュネーブ～ベルガルド（Bellegarde）（仏）
・影響：運休

本件の詳細及び各社HPについては、以下リンクをご参照ください。
○スイス国鉄（CFF）発表：https://news.sbb.ch/fr/article/131318/information-clientele-interruption-totale-du-trafic-a-geneve?tracking-marketingurl=genevesanstrains
○スイス国鉄（CFF）HP：https://www.sbb.ch/fr
○フランス国鉄（SNCF）HP：https://www.ter.sncf.com/auvergne-rhone-alpes
○ジュネーブ公共交通（TPG）：https://www.tpg.ch/fr/lignes

　このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス、メールマガジンに登録されたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。

（問い合わせ窓口）
○在スイス日本国大使館
電話：＋41-31-300-22-22
メール：consularsection@br.mofa.go.jp
住所：Engestrasse 53, 3012 Berne, Switzerland
ホームページ：https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○在ジュネーブ領事事務所
電 話 ：+41-(0)22-716-9900
メール：consulate@br.mofa.go.jp
住　所：82, rue de Lausanne, 1202 GENEVE, SUISSE
ホームページ：https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
（了）