●３日午前８時現在、El Segundoの製油所（324 West El Segundo Boulevard、ロサンゼルス空港から南に約３マイル）の火災については、現在も消火活動が続いていますが、製油所施設内で封じ込められており鎮火の方向にあります。また、報道によれば施設内を含めてこの火災による負傷者は発生していません。
●この火災に対してマンハッタンビーチ市が発出していた自宅待機令は３日早朝に解除されました。
●隣接するロサンゼルス国際空港では、現在まで運航に支障はでていません。
●この火災による大気汚染について、当該製油所が所在するエル・セグンド市によれば現時点においては基準値を下回っています。
●消火作業に関連して、周辺地域では交通規制がひかれる可能性もありますので、ご留意ください。
●周辺地域に居住・滞在されている在留邦人・旅行者の皆様におかれては、報道等で最新の情報の入手に努め引き続き注意を払ってください。

マンハッタンビーチ市（Ｘ）
https://x.com/citymb/status/1974029374589374751

エル・セグンド市　（中段のChevron El Segundo欄をご覧ください）
https://www.elsegundo.org/our-city/odor-environmental-concerns

ロサンゼルス国際空港サイト
https://www.flylax.com/

*******************************************************
◇　在ロサンゼルス日本国総領事館　◇
住所：350 South Grand Ave., Suite 1700, Los Angeles CA 90071
電話：213-617-6700
領事警備班e-mail：ryoji@ls.mofa.go.jp
ＨＰ：https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
※「在留届」の提出、変更届、帰国・転出届の提出はオンライン在留届（ＯＲＲネット）をご利用ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
********************************************************